dịch 1

M. How do you come to the university each day? train or bus or do you have a car?
Bạn đi đến trường mỗi ngày bằng phương tiện gì? xe lửa hay xe bus hoặc bạn có xe hơi không?
F. Oh. I always walk- I haven't  got a car and anyway I live quite close
ồ. Tôi luôn luôn đi bộ- tôi không có xe hơi và bất cứ phương tiện nào để đi tôi sống khá gần nơi đó
M. Do you know anything about parking right on the campus? I was wondering whether student are allowed to park their car on the campus or not?
    bạn có biết bất cứ cái gì về quyền giữ xe trong trường đại học không? Tôi đang tự hỏi không biết có sinh viên nào chú ý đến chố đậu xe của họ trong trường đại học hay không? 
F. Yes . I think it's possible for post graduate students but not for undergraduate students.
   Vâng. tôi nghĩ nó thì có thể được áp dụng cho những sinh viên sau tốt nghiệp nhưng những sinh viên chưa tốt nghiệp thì không được.
M. That doesn't seem very fair
   Nó thì có vẻ như không công công bằng cho lắm.
F. I suppose not, but there simply isn't enough room on the campus for everyone to park.
   Tôi không nghĩ như vậy, nhưng ở đó  đơn giản là không có đủ phòng cho mọi người để đậu xe
M. Do you need a parking permit?
Bạn có nên làm một giấy phép đỗ xe hay không?
F. Yeah. I believe you do
vâng. tôi ngỉ bạn nên làm vậy
M. Where do I get that from?
Tôi có thể đăng kí cái đó ở đâu?
F. I think you can get a parking sticker from the adminisatration office.
Tôi nghĩ bạn có thể tới chỗ người dán nhã đậu xe văn phòng quản lí
M. where's that?
nó nằm ở đâu vậy?
 F. It's in the building called Block G, right next to Block E.
Nó nằm trong khu nhà được gọi là dãy G, kế bên phải dãy E
M. Block G?
dãy G phải không?
F. Yeah.
vâng
M. Oh, right. And what happens to you if you don't buy a sticker? Do they clamp your wheels or give you a fine?
cái gì sẽ sảy ra cho bạn nếu bạn không mua 1 cái vé vậy? họ có giữ bánh xe của bạn không hoặc cho bạn 1 cách giải quyết khác tốt hơn không?
F. No. I think they tow your car away
không. tôi nghĩ họ dắt dắt xe của bạn đi.

Tourism

Tourism

Tourism, holiday making and travel are these days more significant social phenomena than most commentators have considered on the face of it there could not be a more trivial subject for a book and indeed since social scientists have had considerable difficulty explaining weightier topics such as work or politics it might be thought that they would have great difficulties in accounting for more trivial phenomena such as holiday making. however there are interesting parallels with the study of deviance this involves the investigation of bizarre and idiosyncratic social practices which happen to be defined as deviant in some societies but not necessarily in others. the assumption is that the investigation of deviance can reveal interesting and significant aspects of normal societies, it could be said that a similar analysis can be applied to tourism.

right and left -handedness in humans

                   Right and left - handedness in human

why do human, virtually alone among all animal species, display a distinct left or right - handedness?
not even our closest relatives among the apes possess such decided lateral asymmetry, as psychologists call it. yet about 90 percent of every human population that has ever lived appears to have been  right - handed. professor Bryan Turner at Deakin University has studied the research literature on left - handedness and found that handedness goes with sidedness. so nine out of people are right - handed and eight are right - footed. he noted that this  distinctive asymmetry in the human population is itself systematic. " humans think in categories: black and white, up and down, left and right. it is a system of signs that enables us to categorise phenomena that are essentially ambiguous".

Tại sao con người hầu như luôn luôn cô lập giữa tất cả các loài động vật, biểu lộ sự khác biệt giữa thuận tay trái và phải như vậy? không có bất cứ một mối quan hệ gần gũi nào của chúng ta giữa đàn khỉ không đuôi dạng người được phân chia các bộ phận hai bên rõ ràng, nó được gọi bởi nhà tâm lí học. Tuy vậy dường như khoảng 90% dân số mỗi người  đã tồn tại thuận tay phải. giáo sư Bryan Turne ở trường đại học Deakin đã  nghiên cứu tài liệu về sự thuận tay trái và đã tìm thấy rằng sự thuận tay cả hai bên. , Như vậy  9 người thuận tay phải và 8 người thuận chân phải. anh ấy đã ghi nhận rằng sự phân chia khác biệt này trong cộng đồng người là do chính hệ thống của họ. " con người thấy rằng  trong phân loại: đen và trắng, lên và xuống, trái và phải. nó là một hệ thống biểu hiện rằng cho phép chúng ta phân loại các hiện tượng điều đó là những bản chất khó hiểu."